悠闲一生

        我是妈网老会员了，最近看到职场版新开，忍不住开版来八下自己从事过的翻译工作的。所谓翻译，其实是专门为想要找 老外的中国女人提供服务的。最近如今我早已洗手不干了，不过本着跟大家交流，也希望我们更多中国女性可以意识到涉外婚姻到底是怎么回事，以及其中到底有个怎么样的内幕，今天开贴给大家详细描述。因为其中细节众多，可能要耗费点时间来更新，毕竟现在的工作也比较忙，请大家给予支持听我慢慢讲述。

     完全原创，妈网首发，欢迎转载，如果转载，请写明转载处。


友情提示：可以直接点击只看该作者

悠闲一生

我大学是四川外语学院毕业的。刚毕业的时候，根本没有考虑找工作的问题，因为那个时候还想继续深造，所以也从来没有经历过现在所谓大学生毕业找工作的艰难。就这样迷糊的过了半年，没有想到一个偶然的机遇，让我接触到了这个所谓的涉外婚姻翻译的职业。

windy21

抢沙发哦！！！LZ慢慢讲，我细细听

芷汀

坐下听故事

悠闲一生

事情是这样的，我妈有个很久不见的朋友，突然重逢了。这个阿姨我就称A吧，因为后面会出现太多人物，免得交错搞乱了。A阿姨今年有个48岁的样子，离异 有个女儿，与我妈相逢后，她神秘的告诉我母亲说她找了个老外，马上要来重庆了。我妈追问她具体的情况，她并没有详细的描述。后来不知道他们怎么吹到吹到，晓得我是学英语的了，A阿姨就很神秘的给我妈说，希望我到时候可以给她翻译。我妈就纳闷了，既然你不会英语，你是怎么认识这个老外的呢？而且你们怎么交流呢？语言都不通畅，可以谈得上谈婚论嫁吗？

立里妈

我有个朋友，人极单纯，文艺范，我们就觉得他适合涉外婚姻，就是不知道怎么操作。等到慢慢学习一下。

虾米和虫虫

了解下。。。。

yusan17

等着。。。。

hjly1981

才开始，慢慢等到看

悠闲一生

因为要叫我担当翻译的角色，A阿姨才给我妈说了老实话，原来这个老外的是另外一个翻译帮她找的。他们已经到了谈狐论嫁的地步了，但是这个翻译的口语不太好，而起再加上她是付费的，希望我去帮忙交流下，免得被骗了。就这样，我踏上了当人翻译这个职业，结果一发不可收拾。

悠闲一生

很快老外来重庆了，A阿姨张的还是挺漂亮的，所以没有多久他们就去注册结婚了。重庆江北的涉外婚姻登记处在电子校的对面，只要男方有单身证明，女方有户口离婚证就可以办理了。但是国家不同，东西要求的会不同。美国英国这些事最方便的，因为直接就给翻译费用就可以了，但是想欧洲国家澳大利亚，新西兰，瑞典，就需要去北京或者广州的大使馆开证明了。

辣椒宝贝

等到看，了解哈。

悠闲一生

立里妈 发表于 2011-4-8 13:12
我有个朋友，人极单纯，文艺范，我们就觉得他适合涉外婚姻，就是不知道怎么操作。等到慢慢学习一下。 ...

是男的还是女的也？涉外婚姻没有想象这么容易和简单哟。

立里妈

回复 悠闲一生 的帖子

女的，人太单纯就是担心她上当。

悠闲一生

这个老外呆的时间有一个月，所以A阿姨另外找了个房子让老外居住。因为需要我翻译，基本上他们的旅程我全程陪同了，除非晚上哈。    结婚后的第一周过去了，A阿姨很神秘的给我说，希望我帮她口头翻译点事情给她老公说。我那个时候才毕业，也比较懵懂，搞不清楚状况。后来才知道，A阿姨想让这个老外老公会国后，每个月给她固定邮寄生活费。生活费要求最好500美金。哇塞，当时我一算，按照兑换货币，当时是1；7 ，人民币是3500，这个不是比上班都强。大家想嘛，2005年的时候是不是很值钱了。

悠闲一生

当时我毕竟下，不知道怎么说，于是这个A阿姨又教我告诉老外，因为为了迎接他，和他结婚，所以她工作都丢掉了，而且马上要办签证去美国想要安心的学英语，不上班了，在加上现在来不来公司都要求签署一年以上合同，去一下就走是找不到工作的。就这样，老外被说服了，并且觉得很开心的答应了，因为老外的责任感会比较强，觉得既然是自己的老婆就应该负担起这个责任。

悠闲一生

为了回报我担任翻译，A阿姨给了我一天50的报酬，所以等老外离开，我还是赚了好几百。虽然以后我才知道这个是所谓的廉价劳动力，但是对于那时的我而言，我觉得很不错了。之后我与我妈交流，才知道原来这个A阿姨很穷的，自己也没有什么工作。我当时就再想她找这个老外不是图人家的钱吧？

悠闲一生

就这样过了一个月，A阿姨又联系上了我，原因是结婚后她需要每天给她老外老公写信，所以想我担任翻译的角色。再加上她老公有时候要给她回信，她也需要人翻译。就这样我成了她的翻译，她承诺给我10元一封。
   本来我之前从来没有经验，对于写这种所谓的爱情信，完全没有经验，所以A阿姨把之前她与这个老外老公的信件，都拿出来给我参考。慢慢的，我摸索到了一定门道，原来与老外“谈情说爱”，需要的就是尽情发挥文学色彩就行了。

悠闲一生

不过慢慢的，我发现了个情况，这个A阿姨原来还有个同居男友，而且感觉非常低俗的那种。这些都会之后发生的事情埋下了伏笔。那个时候，我和老公同居中，对于这种情况决定很不耻。无论怎么样，你既然与老外结婚了，怎么还能有个同居的男友呢？莫非你就想骗老外的钱，来养这个男人？这个男人难道不知道你结婚了嘛？