承诺是金

三年了，三年的时间我没有再说过英语，也许是专八的打击太大，也许是原本就特讨厌它！我进大学的第一天起就发现自己永远不是学英语的料，打心眼的排斥。于是顺其自然的，专八失败，彻底让我和英语将再见。毕业后，我发现自己最喜欢的是中文，是策划，很幸运我很快进入了角色，而且扮演的越来越好。直到前天，同事告诉我有一个加拿大客户通过亲戚朋友介绍主动到公司了解，并明确要我们公司找翻译协助沟通。因为我是英语专业出生，所以这个重担便顺理成章落在我的身上。

承诺是金

我犹豫了过，一直拿不定主意，后来还是硬着头皮答应下来。说实话，中途我退缩过，也准备找专业英语翻译协助沟通。但找了几个朋友，均没有结果。原因很简单，没有相关翻译经验更是对装饰建材行业一窍不通，不利于沟通。时间一分一秒的临近，客户的电话再次打来，因为对方是商人最看重最讲究的就是“诚信”。

亲切交谈

承诺是金

“Hi,nice to meet you ”简单的开场白拉近了彼此的距离，或许是他感到了我的紧张，故意放慢了说话的语气，聊一些生活的小话题。很难相信，82岁高龄的他尽然没有退休，现在还时常做空中分人，来回于中国和加拿大之间。更加令人敬佩的是，老人的精神状态出奇的好，一聊就是两小时，全然没有困意。他给我讲了很多他的想法：他需要一个很自在的私人空间，喜欢安静的生活，喜欢早上起来泡杯咖啡，看看报纸;他很喜欢“Cooking”，他需要一个宽敞的厨房，他亲切的叫它“workshop”。他习惯在一步的距离掌控厨房的所有，比如到冰箱里拿食品，然后在操作台切菜，或者转过身烤面包......老人很喜欢享受沐浴带来的轻松，喜欢在放满水的浴缸静静地思考。他有很多故事，他是勇敢地士兵，见证了日本的投降，还去过欧洲;他也是一名出色的建筑师，自己家里还有吊车等工程用车。我们就像一对忘年的老朋友，我能感觉他的开心

承诺是金

第一次的沟通很开心，第二天就签了设计合同，但是我并没有丝毫的轻松，相反，我感到了责任重大。因为在文化和生活的差异，我需要做的还有很多，我没有十足的把握能装出让他满意的房子，可我有信心在平常的工作中多做一些工作，确保我们之间相互传递的信息能够准确无误。这不是简单的事情，我需要做的还有很多.....

承诺是金

我会努力做得更好，值得你对我的信任！也希望老先生在中国，不，应该是在重庆过得顺心如意。

绘仟家

余总    膜拜啊！
加油，拿下老外。俺们支持你！

蕾乖乖

和和，我们还好，直接按计算器，现在只有在网上看美剧的时候听听英语

钰児妈

英语听不懂啊，还是看字幕吧。

承诺是金

绘仟家 发表于 2011-5-10 10:29
余总    膜拜啊！
加油，拿下老外。俺们支持你！

呵呵，也是准备充分。你现在也不错，大家都加油，服务行业尤其要更用心

承诺是金

钰児妈 发表于 2011-5-10 10:51
英语听不懂啊，还是看字幕吧。

呵呵，老外都很理解人的。

承诺是金

蕾乖乖 发表于 2011-5-10 10:34
和和，我们还好，直接按计算器，现在只有在网上看美剧的时候听听英语 ...

斑竹都来了，呵呵

蕾乖乖

回复 承诺是金 的帖子

绘仟家

  对啊     都加油！

cqxx1102

石头剪刀布707

承诺是金

知识帖：
1.装修小知识——从精致家居学软装搭配  http://www.cqmama.net/thread-520583-1-1.html
2.心酸的奇迹——杭州“最美妈妈”引发的安全思考http://www.cqmama.net/thread-519786-1-1.html
3.装修选择—保管好“您”的定金http://www.cqmama.net/thread-476759-1-1.html
4. 沟通无国界——我和加拿大客户的故事http://www.cqmama.net/thread-465405-1-1.html
5.超实用——详解基装的内容，还有误区http://www.cqmama.net/thread-454851-1-1.html
6.知识贴——看图识水电（奥园康城案例）http://www.cqmama.net/thread-454116-1-1.html
7.给清包TX的一些建议http://www.cqmama.net/thread-453575-1-1.html
8.经典转载—准妈妈防辐射大全http://www.cqmama.net/thread-496819-1-1.html
案例展示：
1.关于我们——快乐家族的故事http://www.cqmama.net/thread-518343-1-1.html
2.淡淡清欧风http://www.cqmama.net/thread-488444-1-1.html
3.国外家居美图——书房篇http://www.cqmama.net/thread-474030-1-1.html
4.国外家居美图鉴赏——卧室篇http://www.cqmama.net/thread-472581-1-1.html
5.如诗如画—城市心筑毕业小景http://www.cqmama.net/thread-456193-1-1.html

无雨蛙

这个要顶，可以学习到好多东西哟~~~

20080101

看看，没有后续报道了啊。。。感觉没有说完都嘛

承诺是金

gl_98 发表于 2012-10-10 17:07
厉害哟,帮顶哈

谢谢关注